глава полицейских сил Багамских островов? Этот человек прибыл на территорию поместья «Уэстборн» в числе первых — это произошло в 07:50 — он в числе первых поднимался в спальню, ставшую местом совершения преступления, и разговаривал со свидетелями. Не является ли перевод полковника на остров Тринидад попыткой спрятать этого человека подальше от проводимого расследования, суда и журналистов?

2) Почему никто не озаботился поиском орудия убийства? Почему не была надлежащим образом осмотрена территория поместья и район, прилегавший к прибрежному шоссе, протянувшемуся от Нассау до Лайфорд-кей (см. карту острова Нью-Провиденс на стр. 284)? Убийца не мог явиться к поместью «Уэстборн» пешком, поскольку оно находится в довольно пустынном районе, скорее всего, он приехал и уехал на автомобиле. Преступник, перемещавшийся в плохую погоду на автомобиле, мог выбросить орудие убийства на ходу — в таком случае этот предмет должен находиться рядом с проезжей частью. Возможно, он до сих пор остаётся там, куда упал ранним утром 8 июля.

3) Почему правоохранительные органы не озаботились проверкой предположения о ночной поездке Гарольда Кристи? На острове Нью-Провиденс зарегистрировано всего 43 автомашины с кузовом «универсал» — проверка того, где находилась каждая из этих машин в ночь на 8 июля, представляется вполне посильной задачей. Чем обусловлено явное пренебрежение этим направлением расследования?

4) Менее чем за три месяца со времени убийства баронета сэра Гарри Оакса всё его баранье стадо численностью в 1,5 тысячи голов погибло от отравления. Не выжило ни одно животное. Существует ли причинно-следственная связь между гибелью стада, которым так дорожил и гордился баронет, и убийством самого сэра Оакса?

5) Какие бумаги могли быть сожжены в ванной комнате возле главной спальни резиденции? Очевидно, это были некие документы или личные записи, хранившиеся в спальне, а не в кабинетах баронета или Ньювелла Келли, управляющего его делами. Почему органы следствия не озаботились установлением того, что и с какой целью уничтожалось в ночь убийства? Почему на этот счёт не был допрошен Ньювелл Келли? Почему не был проведён обыск его кабинета или хотя бы сейфа? Поскольку Келли имел формально крепкое alibi — в ночь убийства он находился на рыбалке далеко в океане — он был сразу выведен из круга лиц, представлявших интерес для правоохранительных органов. Между тем этот человек входит в число наиболее доверенных и осведомлённых лиц, и потому он должен считаться одним из важнейших свидетелей независимо от наличия или отсутствия alibi.

6) Следствие, согласившись с тем, что для поджога спальни был использован горючий инсектицид, не предприняло никаких попыток пройти по этому следу далее. На Багамских островах ввиду военного времени действуют строгие ограничения на приобретение и хранение жидкого топлива, однако практически у каждого представителя «белой общины» найдётся галлон-другой бензина. При этом подавляющее большинство членов «цветной общины» — негры и мулаты — бензина не имеют вообще. То, что убийца воспользовался инсектицидом на основе эфира, может служить веским доводом в пользу того, что нападавший не являлся белым. Даже горючие инсектициды горят намного хуже автомобильного топлива, а потому белый убийца наверняка использовал бы для поджога полгаллона или галлон бензина — это разумный выбор, потому что эффективный. Следствие совершенно не озаботилось проверкой направления, связанного с недовольством действиями баронета местных «цветных» общин. Бизнес-решения сэра Гарри, принятые в последние месяцы его жизни — завоз на остров бараньего стада, вырубка леса и выравнивание ландшафта под стадион для игры в поло или нечто в этом роде — могло задеть интересы местных жителей [по крайней мере потенциально]. Это направление надлежало проверить, но соответствующая работа следствием не проводилась.

7) Следствие должно было озаботиться установлением всех лиц, покинувших Нью-Провиденс после 8 июля [включая, разумеется, и сам день убийства]. Преступник с большой вероятностью окажется в числе тех, кто выехал с острова. Поскольку в условиях военного времени прибытие и убытие всех лиц регистрируется, правоохранительные органы получат список, в котором будет присутствовать имя и фамилия преступника. С таким списком можно работать, отсеивая заведомо не подходящих и фокусируя внимание на подозрительных лицах. С большой вероятностью преступник воспользовался для удостоверения личности подложными документами — такие документы можно установить, и они способны дать первые установочные данные на разыскиваемого [о его этнической принадлежности, возрасте, росте — такие данные указывались в паспортах того времени. Понятно, что даже поддельный паспорт должен соответствовать антропометрическим данным человека, его предъявляющего.].

8) Крайняя жестокость и изощрённость убийства баронета заставляет предполагать существование очень личного мотива. Хотя сэр Гарри был немолод, версия о вовлечённости в убийство некой женщины, с которой потерпевший поддерживал интимные [либо имел таковые отношения прежде] не должна отбрасываться. Учитывая размах финансовых операций баронета, охватывавших практически весь цивилизованный мир, угроза его безопасности могла происходить из самых неожиданных мест — Австралии, Южной Африки, Индии и прочих.

9) Убийца использовал «некое странное орудие» («some strange instrument»), которое принёс и унёс с собою. Правоохранительные органы вообще не стали ломать голову над тем, чем могло быть это орудие, объявив, что убийца воспользовался заострённой палкой. Это неверное объяснение, и прокуратура должна была озаботиться выяснением вопроса о типе орудия и причинах, обусловивших его выбор.

10) Следствию необходимо было приложить все возможные усилия к тому, чтобы побудить возможных свидетелей или осведомлённых о преступлении лиц к конфиденциальному сотрудничеству. Для этого надлежало назначить большие денежные выплаты всякому, кто готов вступить в контакт с представителями власти и сообщить ценную информацию. В качестве посредников можно и нужно было предложить священников, пользующихся авторитетом среди представителей как «белой», так и «цветной» общин.

Общее число ремарок Шиндлера превысило сотню, в каждой из своих статей он перечислял до 10 и даже более замечаний в адрес следствия, но следует сразу же заметить то, что аргументы прославленного детектива неравноценны. С весьма здравыми и глубокими суждениями соседствуют замечания довольно вздорные и поверхностные.

Значительную часть своих рассуждений Рэймонд Шиндлер построил вокруг предположения о связи убийства баронета с отправлением культа вуду. Эта версия представляется совершенно надуманной и не подкреплённой вообще никакими доказательствами и сколько-нибудь серьёзными доводами. Шиндлер не был специалистом по религиозно-мистическим практикам, распространённым среди небелого населения островов Карибского бассейна, а потому его суждения по этой тематике представляются довольно вздорными. Сложно сказать, верил ли сам Рэймонд Шиндлер в то, что баронета убили последователи культа вуду. У детектива имелась веская причина агитировать читателей именно за «вудуистский след», поскольку последователи этой религиозно-мистической практики являлись исключительно выходцами из Африки. А это автоматически выводило графа де Мариньи из числа подозреваемых.

Однако с детективом нельзя не согласиться в той части, что следствию необходимо было озаботиться агентурным проникновением в «небелую общину» Багам с целью изучения версии причастности к расправе кого-то из её членов.

В целом же Шиндлеру удалось